
Владимир Зеленский в обоснование закрытия трёх телеканалов на Украине процитировал (по-русски) «украинского писателя Михаила Булгакова»:
«Цитата на языке оригинала: «Не читайте перед обедом советских газет». Позвольте дополнить классика: не читайте перед обедом продажные СМИ и не смотрите карманные телеканалы. Если только не хотите получить на обед порцию сочной и отборной брехни», — сказал президент.
Это шикарно, конечно, во всех отношениях. Если учесть, что Михаила Афанасьевича даже в СССР поругивали в 20-е годы за крайне отрицательное отношение к идеям независимой Украины, которого он ничуть не скрывал (достаточно полистать «Белую гвардию»). Но дело даже не в этом. Просто приводить Булгакова в обоснование цензуры — это какой-то высший пилотаж, ведь известно, что он писал не кому-нибудь, а самому Сталину в 1930 году:
«Борьба с цензурой, какая бы она ни была и при какой бы власти она ни существовала, — мой писательский долг, так же, как и призывы к свободе печати. Я горячий поклонник этой свободы и полагаю, что, если кто-нибудь из писателей задумал бы доказывать, что она ему не нужна, он уподобился бы рыбе, публично уверяющей, что ей не нужна вода».
И вот теперь Булгакова цитируют в качестве довода за цензуру... Джордж Оруэлл стоит, изумлённо разводя руками...
Journal information