Сегодня на московской улице бросилась в глаза вывеска какого-то небольшого магазинчика неподалёку от Бутырской тюрьмы — "Свежая грузинская выпечка". Не знаю, последние шесть лет, после войны 08.08.08, такие названия на столичных улицах, может быть, где-то и были, но мне ни разу не попадались. А где я их видел раньше, до того — там они как-то быстро слиняли, испарились, примерно в те же дни, когда зоркоглазый главный санитарный врач г-н Онищенко разглядел коварные нитраты или ещё какую-то вредоносную пакость в грузинских киндзмараули, цинандали и боржоми. На моих глазах одно грузинское кафе, в чьей аршинной вывеске раньше красовались гордые "хинкали, хачапури", все эти вызывающие грузинизмы оттуда вычистило, и стало именоваться тихо и скромно — кафе "Лаврентий" (оно и сейчас существует под этим именем). С одной стороны, вполне русское слово, а с другой — напитано оно какой-то неуловимой грузинской аурой, не так ли? :)
И вот теперь слово "грузинский" уже безбоязненно возвращается на вывески, не опасаясь налётов пожарных, СЭС
Journal information