100 лет назад. Марка
Эту марку я увидел впервые в начале 80-х годов, когда просматривал филателистический альбом отца. Собственно говоря, в альбоме было даже несколько экземпляров таких одинаковых марок. На мой вопрос о марке отец ответил:
— Это не совсем настоящая марка...
Он имел в виду, что марка выпущена не государством. Как нетрудно понять, она была напечатана в 1965 году в память 50-й годовщины геноцида армян в Османской империи. На карте отмечены места, где погибло наибольшее количество людей. Зелёным цветом на карте обозначена советская Армения, а красным — турецкая Армения, где армян после Первой мировой войны практически не осталось. Сейчас, когда я стал искать изображения этой марки в интернете, мне попались её копии, но только вместо французской надписи — арабская вязь, с указанием, что марка выпущена в Бейруте.
Очевидно, эта марка выпускалась одновременно в разных странах, поэтому варьировались и языки надписи. И распространялась весьма широко, если и в доперестроечный Советский Союз попадали её копии...
Ещё на эту тему вспоминаю разговор с отцом примерно в то же время, в начале 80-х. Он сказал, что неофициальный митинг в память годовщины начала геноцида, который ежегодно проводился на Армянском кладбище в Москве, на этот раз запретили, вернее, настоятельно попросили не проводить.
— А почему запретили?
— Ну, — отвечал он, улыбаясь, — потому что мы мирная страна, и хотим жить со всеми странами в мире, в том числе и с Турцией.
— Но ведь там просто поминали память погибших, что в этом такого?
— Нет, там бывал такой небольшой антитурецкий митинг...
И ещё одно впечатление тех лет — передачи радио Анкары на русском языке. У них была регулярная радиопрограмма «Досье армянского терроризма», которая начиналась довольно зловещей музыкой, соответствующей названию. В ней тема событий 1915 года фигурировала довольно часто. Конечно, турецкая позиция заключалась в том, что никакого геноцида не было. Мне запомнилось прочитанное обращение какого-то проживающего в Турции армянина, кажется, профессора, который защищал позицию турецких властей по этому вопросу (как только он и его предки остались живы, если они, конечно, жили в Турции в 1915 году...). Основная мысль его письма заключалась в том, что западные державы спровоцировали трагические события между дружественными армянским и турецким народами, а потом их представители приезжали и фотографировали результаты собственной политики...
Вот такие небольшие штрихи к тому, как воспринимались события 1915 года в СССР начала 80-х...
А вот что писал о геноциде армян в Османской империи русский либеральный журнал «Новый Сатирикон» в январе 1915 года. Может показаться, что это какая-то странная, малоподходящая тема для сатирического журнала. Но так уж устроен человек: что он видит, над тем и шутит. Видит войну и геноцид — значит, будет шутить над войной и геноцидом. Впрочем, надо признать, довольно сочувственно к жертвам последнего...
Константин Кузнецов (1886–1943). Рисунок. Январь 1915
Стихи Петра Потёмкина:
Армянская миниатюра
Как странен милый твой абсурд,
Армянская миниатюра!
Бежит армянка, скачет курд,
И солнце светит так понуро!
Его барашки-облака
Своими шкурками прикрыли.
Деревья — два-три завитка,
Гора и церковь в том же стиле!
Всё так приятно и легко,
И так нелепо, и красиво!
И ум от мысли далеко,
Что это всё, конечно, лживо!
Ведь на войне — как на войне,
И курд не так, наверно, скачет,
И, уж наверно, в той стране
Армянка бедная не плачет.
И ей уж некуда бежать,
И труп зарезанной дочурки
Ей не придётся обнимать, —
Ведь и её зарежут турки!
Пётр Потёмкин (1886—1926) — поэт, переводчик, автор приведённых выше стихов
— Это не совсем настоящая марка...
Он имел в виду, что марка выпущена не государством. Как нетрудно понять, она была напечатана в 1965 году в память 50-й годовщины геноцида армян в Османской империи. На карте отмечены места, где погибло наибольшее количество людей. Зелёным цветом на карте обозначена советская Армения, а красным — турецкая Армения, где армян после Первой мировой войны практически не осталось. Сейчас, когда я стал искать изображения этой марки в интернете, мне попались её копии, но только вместо французской надписи — арабская вязь, с указанием, что марка выпущена в Бейруте.
Очевидно, эта марка выпускалась одновременно в разных странах, поэтому варьировались и языки надписи. И распространялась весьма широко, если и в доперестроечный Советский Союз попадали её копии...
Ещё на эту тему вспоминаю разговор с отцом примерно в то же время, в начале 80-х. Он сказал, что неофициальный митинг в память годовщины начала геноцида, который ежегодно проводился на Армянском кладбище в Москве, на этот раз запретили, вернее, настоятельно попросили не проводить.
— А почему запретили?
— Ну, — отвечал он, улыбаясь, — потому что мы мирная страна, и хотим жить со всеми странами в мире, в том числе и с Турцией.
— Но ведь там просто поминали память погибших, что в этом такого?
— Нет, там бывал такой небольшой антитурецкий митинг...
И ещё одно впечатление тех лет — передачи радио Анкары на русском языке. У них была регулярная радиопрограмма «Досье армянского терроризма», которая начиналась довольно зловещей музыкой, соответствующей названию. В ней тема событий 1915 года фигурировала довольно часто. Конечно, турецкая позиция заключалась в том, что никакого геноцида не было. Мне запомнилось прочитанное обращение какого-то проживающего в Турции армянина, кажется, профессора, который защищал позицию турецких властей по этому вопросу (как только он и его предки остались живы, если они, конечно, жили в Турции в 1915 году...). Основная мысль его письма заключалась в том, что западные державы спровоцировали трагические события между дружественными армянским и турецким народами, а потом их представители приезжали и фотографировали результаты собственной политики...
Вот такие небольшие штрихи к тому, как воспринимались события 1915 года в СССР начала 80-х...
А вот что писал о геноциде армян в Османской империи русский либеральный журнал «Новый Сатирикон» в январе 1915 года. Может показаться, что это какая-то странная, малоподходящая тема для сатирического журнала. Но так уж устроен человек: что он видит, над тем и шутит. Видит войну и геноцид — значит, будет шутить над войной и геноцидом. Впрочем, надо признать, довольно сочувственно к жертвам последнего...
Константин Кузнецов (1886–1943). Рисунок. Январь 1915
Стихи Петра Потёмкина:
Армянская миниатюра
Как странен милый твой абсурд,
Армянская миниатюра!
Бежит армянка, скачет курд,
И солнце светит так понуро!
Его барашки-облака
Своими шкурками прикрыли.
Деревья — два-три завитка,
Гора и церковь в том же стиле!
Всё так приятно и легко,
И так нелепо, и красиво!
И ум от мысли далеко,
Что это всё, конечно, лживо!
Ведь на войне — как на войне,
И курд не так, наверно, скачет,
И, уж наверно, в той стране
Армянка бедная не плачет.
И ей уж некуда бежать,
И труп зарезанной дочурки
Ей не придётся обнимать, —
Ведь и её зарежут турки!
Пётр Потёмкин (1886—1926) — поэт, переводчик, автор приведённых выше стихов