"— Сволочь он, — с ненавистью продолжал Турбин, — ведь он же сам не говорит на этом языке! А? Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький… Так вот спрашиваю: как по-украински «кот»? Он отвечает «кит». Спрашиваю: «А как кит?» А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.
Николка с треском захохотал и сказал:
— Слова «кит» у них не может быть, потому что на Украине не водятся киты, а в России всего много. В Белом море киты есть…"
Потом эта тема ещё не раз всплывает в романе:
"— Курицкому? — многозначительно воскликнул Николка. — Тэк-с, — кот... и кит. Знаем.
— Кити, кот, кити, кот, — за дверями глухо отозвалась птичка."
Так было в первую гражданскую войну на Украине.
В ходе второй гражданской войны тема "кот и кит" снова оказалась актуальной.
Замайданный постер:
Антимайданные постеры:
На днях в честь кота, переставшего быть кiтом, соорудили целый памятник в Белогорске:
"Колорадский" кот ополченцев:
А так выглядит замайданный кiт:
Journal information