Александр Майсурян (maysuryan) wrote,
Александр Майсурян
maysuryan

Categories:

145 лет назад. "Интернационал"



145 лет назад, в июне 1871 года, скрываясь от властей после разгрома Парижской Коммуны, революционер-анархист Эжен Потье создал своё самое знаменитое произведение — текст международного пролетарского гимна "Интернационал".
Маленькая загадка: при прослушивании "Интернационала" никогда не приходило в голову, что рифма русского перевода "Весь мир насилья мы разрушим, До основанья, а затем, Мы наш, мы новый мир построим" — как-то не особенно хороша? Что это за рифма такая неуклюжая "разрушим-построим"? И антикоммунисты очень любят шпынять красных этими строчками: разрушители, мол! Хотя этим-то господам по-любому не угодишь... Отгадка (как было в первоначальном варианте) находится под катом.


Tags: История, аццкие большевики, революционеры
Subscribe
promo maysuryan июнь 16, 2016 00:35 12
Buy for 10 tokens
СЕНТЯБРЬ. ОКТЯБРЬ. НОЯБРЬ КРАСНЫЕ И БЕЛЫЕ ДАТЫ (список будет пополняться): 5 января 1918 (23 декабря 1917) – нарком просвещения А. Луначарский подписал Декрет о введении нового правописания 19 (6) января 1918 – матрос Железняк сказал: "Караул устал!" 21 января 1924 – день памяти…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments