Александр Майсурян (maysuryan) wrote,
Александр Майсурян
maysuryan

Categories:

145 лет назад. "Интернационал"



145 лет назад, в июне 1871 года, скрываясь от властей после разгрома Парижской Коммуны, революционер-анархист Эжен Потье создал своё самое знаменитое произведение — текст международного пролетарского гимна "Интернационал".
Маленькая загадка: при прослушивании "Интернационала" никогда не приходило в голову, что рифма русского перевода "Весь мир насилья мы разрушим, До основанья, а затем, Мы наш, мы новый мир построим" — как-то не особенно хороша? Что это за рифма такая неуклюжая "разрушим-построим"? И антикоммунисты очень любят шпынять красных этими строчками: разрушители, мол! Хотя этим-то господам по-любому не угодишь... Отгадка (как было в первоначальном варианте) находится под катом.


Tags: История, аццкие большевики, революционеры
Subscribe

Recent Posts from This Journal

Buy for 20 tokens
Вы вероятно считаете, что вам, как гражданину РФ тоже принадлежат наши недра? Наивный вы человек. Усаживайся поудобнее, мой наивный друг, протирай глаза и читай про одну очень интересную схему. Есть в нашей стране такое государственное АО как «Росгеология», задача которой, в одно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments