Александр Майсурян (maysuryan) wrote,
Александр Майсурян
maysuryan

Categories:

130 лет назад. Маршак

Исполнилось 130 лет со дня рождения советского поэта Самуила Яковлевича Маршака (1887—1964). Он известен как детский поэт, хотя далеко не все стихи его были предназначены для детей.
В детстве отец с удовольствием читал мне стихотворение Маршака "Экзамен на аттестат зверости" про юного нациста. Оно ему, видимо, запомнилось со школьных лет, которые как раз пришлись на 40-е годы. Мне оно тоже очень понравилось, в нём было что-то от ранних советских фильмов типа "Праздника святого Йоргена" и "Процесса о трёх миллионах", пропитанных революционным духом... Наверное — сатирический накал отрицания того, что описывал поэт. И при этом — без малейшей нотки фальши, которой, увы, так грешила советская официальная пропаганда 70-х годов.
Кто бы мог подумать тогда, что эти стихи из литературного экспоната 1940-х годов превратятся в реальное описание нашей новой постсоветской реальности с её "Правыми секторами", факельными шествиями ультраправых и прочими прелестями...

kukryniksy-34

Юный Фриц
или Экзамен на аттестат "зверости"


Юный Фриц, любимец мамин,
В класс явился на экзамен.
Задают ему вопрос:
— Для чего фашисту нос?

Отвечает Фриц мгновенно:
— Чтоб вынюхивать измену
И строчить на всех донос.
Вот зачем фашисту нос!

Говорят ему: — Послушай,
А на что фашистам уши?
— Ухо держим мы востро,
Носим зá ухом перо.

Всё, что ухом мы услышим,
Мы пером в тетрадку пишем —
В наш секретный "ташен-бух"
Вот зачем фашисту слух!

Вопрошает жрец науки:
— Для чего фашисту руки?
— Чтоб держать топор и меч,
Чтобы красть, рубить и жечь.

— Для чего фашисту ноги?
— Чтобы топать по дороге —
Левой, правой, раз и два!
— Для чего же голова?

— Чтоб носить стальную каску
Или газовую маску,
Чтоб не думать ничего.
(Фюрер мыслит за него!)

Похвалил учитель Фрица:
— Этот парень пригодится.
Из такого молодца
Можно сделать подлеца!

Рада мама, счастлив папа:
Фрица приняли в гестапо.



Плакат Кукрыниксов со стихами Самуила Маршака. 1941 год

kukryniksy-34

А это из других стихов, точнее, переводов Маршака. Поэтический перевод им стихотворения Мао Цзэдуна "Чанша" (Чанша — главный город провинции Хунань, в которой родился Мао).

ЧАНША

В день осенний, холодный
Я стою над рекой многоводной,
Над текущим на север Сянцзяном.
Вижу горы и рощи в наряде багряном,
Изумрудные воды прозрачной реки,
По которой рыбачьи снуют челноки.

Вижу: сокол взмывает стрелой к небосводу,
Рыба в мелкой воде промелькнула, как тень.
Всё живое стремится сейчас на свободу
В этот ясный, подёрнутый инеем день.

Увидав многоцветный простор пред собою,
Что теряется где-то во мгле,
Задаёшься вопросом: кто правит судьбою
Всех живых на бескрайной земле?

Мне припомнились дни отдалённой весны,
Те друзья, с кем учился я в школе.
Все мы были в то время бодры и сильны
И мечтали о будущей воле.
По-студенчески, с жаром мы споры вели
О вселенной, о судьбах родимой земли
И стихами во время досуга
Вдохновляли на подвиг друг друга.
В откровенных беседах своих молодёжь
Не щадила тогдашних надменных вельмож.

Наши лодки неслись всем ветрам вопреки,
Но в пути задержали нас волны реки...


Статуя юному Мао в городе Чанша
Tags: Даты, Искусство, История, Китай, антифашизм
Subscribe

Posts from This Journal “Искусство” Tag

  • 195 лет назад. Давид, революционер и придворный

    Жак-Луи Давид. Автопортрет. 1794. Картина написана в тюрьме, где художник оказался после Термидора за свою дружбу с Робеспьером Сегодня, 29…

  • День в истории. Чарли

    «Он самый знаменитый человек в мире... он затмевает славу Жанны д'Арк, Людовика XIV и Клемансо. Только Христос и Наполеон могли бы соперничать с ним…

  • Создатель попугая Кеши повторил его судьбу

    Не стало одного из создателей мультсериалов «Ну, погоди!» и «Возвращение блудного попугая» Александра Курляндского (1938—2020). Именно он,…

  • Советский Союз и Российская империя в одном холсте

    Вполне случайно мне на глаза попались подряд две исторические картины, из разных эпох, разделённых полувеком. Но это как раз тот случай, когда…

  • Закат великого кино

    Валентин Гафт (1935—2020) в роли полковника Покровского («О бедном гусаре замолвите слово», 1980) Вот и ещё одного из тех, без кого сложно…

  • Никита Хрущёв против "Обнажённой"

    1 декабря 1962 года глава Советского правительства Никита Сергеевич Хрущёв посетил выставку «ХХХ лет МОСХа» в московском Манеже и устроил публичный…

  • Поющий буржуа, или Жизнь удалась

    Икорный плакат Андрея Логвина «Жизнь удалась!». 1997 27 ноября — день рождения «БГ», Бориса Гребенщикова. Одного из певцов реставрации…

  • Ещё одного народного артиста СССР не стало

    Армен Джигарханян (1935–2020) в роли чекиста Артузова в фильме "Операция "Трест" (1968) Не стало ещё одного артиста, которого создало советское…

  • 100 лет назад. Зенонович

    Генерал Ковалевский (Владислав Стржельчик), Юра Львов (Александр Милокостый), Павел Кольцов (Юрий Соломин) Ровно 100 лет назад, 12 ноября 1920…

promo maysuryan june 16, 2016 00:35 12
Buy for 10 tokens
СЕНТЯБРЬ. ОКТЯБРЬ. НОЯБРЬ ДЕКАБРЬ. ЯНВАРЬ. ЕЩЁ КРАСНЫЕ И БЕЛЫЕ ДАТЫ: 2 февраля 1931 — родился Б. Н. Ельцин 2 февраля 1918 — принят советский Декрет о свободе совести 3 февраля 1966 — первая посадка на Луну космической (советской) станции 4 февраля 1992 — потерпела неудачу…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments

Posts from This Journal “Искусство” Tag

  • 195 лет назад. Давид, революционер и придворный

    Жак-Луи Давид. Автопортрет. 1794. Картина написана в тюрьме, где художник оказался после Термидора за свою дружбу с Робеспьером Сегодня, 29…

  • День в истории. Чарли

    «Он самый знаменитый человек в мире... он затмевает славу Жанны д'Арк, Людовика XIV и Клемансо. Только Христос и Наполеон могли бы соперничать с ним…

  • Создатель попугая Кеши повторил его судьбу

    Не стало одного из создателей мультсериалов «Ну, погоди!» и «Возвращение блудного попугая» Александра Курляндского (1938—2020). Именно он,…

  • Советский Союз и Российская империя в одном холсте

    Вполне случайно мне на глаза попались подряд две исторические картины, из разных эпох, разделённых полувеком. Но это как раз тот случай, когда…

  • Закат великого кино

    Валентин Гафт (1935—2020) в роли полковника Покровского («О бедном гусаре замолвите слово», 1980) Вот и ещё одного из тех, без кого сложно…

  • Никита Хрущёв против "Обнажённой"

    1 декабря 1962 года глава Советского правительства Никита Сергеевич Хрущёв посетил выставку «ХХХ лет МОСХа» в московском Манеже и устроил публичный…

  • Поющий буржуа, или Жизнь удалась

    Икорный плакат Андрея Логвина «Жизнь удалась!». 1997 27 ноября — день рождения «БГ», Бориса Гребенщикова. Одного из певцов реставрации…

  • Ещё одного народного артиста СССР не стало

    Армен Джигарханян (1935–2020) в роли чекиста Артузова в фильме "Операция "Трест" (1968) Не стало ещё одного артиста, которого создало советское…

  • 100 лет назад. Зенонович

    Генерал Ковалевский (Владислав Стржельчик), Юра Львов (Александр Милокостый), Павел Кольцов (Юрий Соломин) Ровно 100 лет назад, 12 ноября 1920…